Bangumi 番组计划
动画
排行榜
每日放送
动画标签
分类浏览
动画日志
书籍
排行榜
图书标签
分类浏览
图书日志
音乐
排行榜
音乐标签
浏览全部
音乐日志
游戏
排行榜
游戏标签
平台浏览
游戏日志
三次元
排行榜
三次元标签
三次元日志
日剧
欧美剧
人物
虚构角色
现实人物
超展开
小组
随便看看
所有小组
探索
时空管理局
日志
目录
维基人
MAGI 问答
Dollars
客户端
onAir
Mobile
天窗联盟
登录
注册
全部
动画
书籍
游戏
音乐
三次元
人物
东立or文化传信,哪个版本更优
#1 - 2020-1-27 17:00
柚
网上有两个版本,台湾东立和香港文化传信
#2
- 2021-1-6 00:11
亞略
Bangumi 的讨论区好冷……居然都快一年前的讨论串了。
虽然没买过 DN 的实体书,但买过 PE 的,港台也分别是东立和文传发行。就 PE 的情况来看,文传的开本和日版是一样大的,东立会稍微小一圈,为了看作画而买的话我觉得文传还是稍微占优。
用语方面至少 PE 的时候粤语用语或者香港口语已经很少了,但 DN 这个时候不好说,而且翻译质量也要看具体作品,不过东立把 KIRA 音译成奇乐实在是很难接受……
#3
- 2023-1-3 13:56
762
(對立面的幸運)
删除了回复
{num}
DEATH NOTE
/ 返回条目讨论版
/ 添加新讨论
/ 返回条目页面
登录
|
注册
没
注册
时我很沉默