Bangumi 番组计划
动画
排行榜
每日放送
动画标签
分类浏览
动画日志
书籍
排行榜
图书标签
分类浏览
图书日志
音乐
排行榜
音乐标签
浏览全部
音乐日志
游戏
排行榜
游戏标签
平台浏览
游戏日志
三次元
排行榜
三次元标签
三次元日志
日剧
欧美剧
人物
虚构角色
现实人物
超展开
小组
随便看看
所有小组
探索
时空管理局
日志
目录
维基人
MAGI 问答
Dollars
客户端
onAir
Mobile
天窗联盟
登录
注册
全部
动画
书籍
游戏
音乐
三次元
人物
本作官方中文简繁译名目前均未给出
#1 - 2023-3-26 09:03
Jirehlov
(待:天起凉风,日影飞去)
注意《宝可梦 地平线》或《宝可梦地平线》为目前的民译
官译应当等待官方授权的曼迪、有线、网飞、杰外等渠道的上架文本。
#2
- 2023-9-23 19:30
水色童話
(キュアホイップできあがり!)
補充一下,本條目日文標題的「リコとロイの旅立ち」官方定位是篇章名稱。
正式的標題只有「ポケットモンスター」,和旅途一樣也是無印標題。(旅途日本那邊都叫「新無印」)
至於地平線是來自英文官方標題Horizons,這和旅途譯名來自英文標題Journeys也是一樣。
所以我建議日文標題還是比照旅途的條目弄成無印版較好。
#2-1
- 2023-9-23 19:54
Jirehlov
下一章已经有人建条目了
https://bgm.tv/subject/455905
分章的问题建议去维基组发帖问问大家的意见,我不熟悉这个。看了一下,bangumi上超级愿望是唯一分章的,其他都是没分的。
#2-2
- 2023-9-23 19:59
Jirehlov
@zeroon
你怎么看
#2-3
- 2023-9-23 20:29
Jirehlov
个人建议参考52poke的处理,
https://wiki.52poke.com/wiki/%E5 ... 0%E5%B9%B3%E7%B7%9A
地平线这两章的地位应当与xy与xyz的关系相当。如果按照52poke的标准处理,bangumi目前只有1997无印篇是未分章的,其他都符合标准正确,由于此,地平线应该分章。
#3
- 2023-9-23 20:44
天野远子
(noblesse oblige)
这没必要拆把?这次新作标题就一个宝可梦
这只是普通的一个篇章讲完开新的篇章,要是按照篇章拆的话,咒术这种还都要拆开了
除非有明确的说明季度了,不然是不拆的
#3-1
- 2023-9-23 20:50
天野远子
新条目先锁了
#4
- 2023-9-23 22:12
Asahi-P
(恋爱中)
建不建新条目都有合理性,但个人倾向不建,搞成bw后期那几章那样就太麻烦了
{num}
ポケットモンスター
/ 返回条目讨论版
/ 添加新讨论
/ 返回条目页面
登录
|
注册
没
注册
时我很沉默
分章的问题建议去维基组发帖问问大家的意见,我不熟悉这个。看了一下,bangumi上超级愿望是唯一分章的,其他都是没分的。
https://wiki.52poke.com/wiki/%E5 ... 0%E5%B9%B3%E7%B7%9A
地平线这两章的地位应当与xy与xyz的关系相当。如果按照52poke的标准处理,bangumi目前只有1997无印篇是未分章的,其他都符合标准正确,由于此,地平线应该分章。